1. Januar 1970, 17:48 - Uhr